Fan Fiction

I Will Never Give Up *COMPLETED*

by Carmen Yip

Chapter 28

Lyrics Translation

Hello to all! This is not a chapter of the story, just a little page to share before revealing my ending... Below are 2 songs which concerns this story a lot... the 1st one is the Theme song... and the 2nd one is a song by Gallen Lo, which is sung quite throughout the whole boardcast... whenever Jerry is sad... haha... the meaning is that his lover got married, but the bridegroom is not him... and he is happy for her... ok, enough... read it yourselves!!!

______________________________________________________________________________________________________________________

I Will Never Give Up (Feminine Masculinity – Mr. Diana theme)(This story’s theme too)
By Gallen Lo Ka Leung and Flora Chan Wai San

M: Who and who are together? Affinity has somehow, tied us together.
Regardless of the location, we will narrow the distance between us.

#F: In foreign or distant lands, our hearts are still entangled.
Pass concern about forgetting the world, there will always be legends going on.

*F: Love is love is a mystery, always unpredictable…

M: Love is love is like that, unreasonable…

M: Even if I were to jump out of heaven and earth, not retreating…

F: Only in future, that’s in future, let our ending be perfect (Waiting for you)*#

T: Being with you, no matter how much I’ve suffered I won’t give up,
Still pining for a beautiful day, where our hug will last forever…

Repeat *, includes bracket

M: Being with you, even for ten centuries I won’t desert you…
In this little world, we won’t part, passing every day of happiness and sorrow.

Repeat #, includes brackets

______________________________________________________________________________________________________________________

I Will Be Happy For You by Gallen Lo Ka Leung

At this colourful arena, the melody sounds melancholic
I’m sincerely giving you my best wishes, on this happy occasion
The dried memory, is fading with the years

* If your lover is me, the ending can’t be like this
From the start, I am aware, that we will each find our other halves
Over these years, no matter what, I’ve gained more than what I’ve lost
In your heart, in your eyes, I can see happiness
Seeing that your hand, is tightly crossed with his, I am shedding happy tears looking at you from far*

We have no affinity to stay together forever, but I am feeling at this moment,
Satisfied witnessing your happiness. Time flies,
Looking at each other is enough, our feelings won’t change

The tinkling of the bells is combined with laughter, and there is not a moment of tranquil
How cheerful is the cheering-on, and that makes me feels happy for you
The happy epilogue, is painted with brilliant colours

Repeat *

======================================================================================================================

PS: Is the translation still alright??? Pardon me for any Grammatical and/or Vocabulary errors... Please correct me if there is any mistakes, cos Virgos are perfectionists!! haha... wait patiently for my Grand Finale la... who knows i may post up chp 30(original ending) 1st, then chp 29 (my ending)... Stay Tuned!